TOM ES OTRA VEZ VÍCTIMA DE UN ARTÍCULO DISTORSIONADO DEL DAILY MAIL

Lo malo del Daily Mail: Sus metidas de pata con olor a calumnia. Lo bueno: Buenas fotos y hasta videos.

A veces me pregunto ¿En que manos deja el Maily la elaboración de sus artículos? y es que esto parece el producto de una mala comprensión de lectura. ¿O es algo más? haya sido un error o totalmente intencional el Daily Mail acaba de presentar al mundo una  información FALSA.

En su más reciente artículo , el Daily Mail cuyo título se compone de una línea sobre Swift dicha en GQ y..ay bueno aquí va cuan largo es: ""Ella es increíble: la pasamos bien": Tom Hiddleston mira hacia atrás con afecto a su romance con Taylor Swift...mientras revela que ser famoso hace que sea difícil para él "aferrarse a la realidad""el Maily reporta sobre la entrevista hecha a Tom por el Evenign Standard.

Pfff súper breve el título XD, lo que pasa que el Daily cuando salió lo de GQ andaba distraído o algo y no hizo ningún artículo ,que yo recuerde, y bueno ahora que Kong: La Isla Calavera esta liderando la taquilla y Tom está ocupando titulares POR SU TRABAJO , el Daily aunque atrasadito ha querido referirse al tema anterior y por eso el monstruo de título que se manda.

Este es el link al artículo original.

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-4343624/Tom-Hiddleston-looks-romance-Taylor-Swift.html

REPITO:
- El artículo del Daily Mail NO es una entrevista a Tom, es un recuento de lo que ha leído en el  Evening Standard.
- El Evening Standard  SI  entrevistó a Tom, y este es el link.
http://www.standard.co.uk/showbiz/celebrity-news/tom-hiddleston-on-rise-to-fame-you-just-have-to-hold-on-to-reality-a3497536.html

El artículo y lo que VERDADERAMETNE  dijo Tom,  en su totalidad, además es breve y al grano, lo que me hace sospechar más aún de que hay mala intención.

ESTA ES EL ARTÍCULO COMPLETO DEL EVENING STANDARD

http://www.standard.co.uk/showbiz/celebrity-news/tom-hiddleston-on-rise-to-fame-you-just-have-to-hold-on-to-reality-a3497536.html

Título : "Tom Hiddleston sobre su ascenso a la fama: "Solo tienes que aferrarte a la realidad"

Subtítulo: El actor quiere ser conocido por su trabajo en vez de su vida privada

Tom Hiddleston dice que ha estado "Luchando por "aferrarse a al realidad" durante su rápido ascenso a al estrellato hollywoodense y acepta que habrá siempre el interés en su vida privada.

El actor enfrentó el ser perseguido por los paparazzi durante su relación con Taylor Swift el año pasado y dijo que ahora está contento con enfocarse en su carrera. "Nunca se siente como se ve desde afuera" agregó
"La única cosa que me importa es el trabajo- eso es a lo que me he dedicado . Al final, ese es la única cosa que tiene algún impacto. Estoy muy honrado si ha significado algo para alguien."

Son solo 5 años desde que Hiddeston, de 36, ganó el Bafta a estrella emergente y ha ido a  roles aclamados en The Night Manager, High -Rise y las películas de Marvel.

Esta semana ganó el premio de "héroe" en los Three  Empire Awards en Candem. Hiddleston quién dará la voz al personaje principal en la película de animación británica Early Man, dijo de las publicaciones de la prensa en su vida privada :

"Cualquiera en el ojo público se hace vulnerable a las proyecciones. La gente dirá cosas positivas y cosas negativas. Muchas no son ciertas. Así que solo tienes que aferrarte a la realidad, hago eso a través de mi familia y amigos."

- Fin del la traducción_

DOS DETALLES :

- En el texto al inicio el autor Alistair Foster hace este comentario: dijo que ahora está contento con enfocarse en su carrera. Que es más una apreciación del autor quién lo relaciona en la frase anterior con el asedio de los paparazzis (No con el romance) y me temo que alli yace el origen de la confusión (?) del Daily Mail. No se trata de una cita textual, es lo que concluye Alistair de las declaraciones de Tom. Lo que SI  dice Tom está en comillas. Cuando Hiddleston dice "La única cosa que importa es el trabajo..." lo dice en relación al tema del interés de la prensa rosa en su vida privada, que es algo en su vida profesional con lo que va a lidiar. Además ¿No se les hace contradictorio que luego de mencionar  lo difícil que es lidiar con las especulaciones de  la prensa se ponga a hablar sobre su actitud muy personal sobre el romance?

- Tom no es el protagonista, es el antagonista principal, el villano en Early Man.

HABLEMOS DEL MAILY:

Empieza hablando de la relación de Tom con la mejor amiga de Kanye West hasta cierto eh incidente delator cof. Una foto magnífica de Tom, una foto horrible de Taylor... es una buena foto pero por aquí en el fando afirmar eso es herejía  XD, y otra foto del Hiddleswift en todo su em esplendor, el típico protocolo del Maily, luego cita dos párrafos de la entrevista en el Evening Stadard y  entonces sucede:

("The 36-year-old actor has not been attached officially since he dated Swift and said his work projects are currently taking up his full focus.")

"El actor de 36 años no ha estado relacionado oficialmente desde que salió con Swift y dijo que los proyectos de su trabajo están ocupando en la actualidad toda su atención"

Como vemos en el artículo del Evening Standard , Tom no dijo eso , lo dijo el autor del artículo,  Aliester jamas menciona con quien sale Tom sino que hace hincapié en el asedio de los paparazzi  Andrew Bullok (Daily Mail) han intercambiado "asedio de la prensa" por  "viida amorosa". Vida privada de la cual Tom no habla.

("He insisted that he doesn't have time for romance.)

"Insistió en que no tiene tiempo para el romance" y como pueden ver en esta segunda línea Andrew ya se pone creativo

¡En qué momento Tom declaró algo sobre romance?? Aquí no se puede hablar de error, es mala intención de desinformar y llevar el tema por otro lado.

Luego convenientemente coloca la declaración de Tom

The only thing I care about is the work - that's what I've dedicated myself to. In the end, that's the only thing that has any impact.

'I'm honoured if it's meant anything to anyone.'

"La única cosa que me importa es el trabajo- eso es a lo que me he dedicado . Al final, ese es la única cosa que tiene algún impacto. Estoy muy honrado si ha significado algo para alguien."

En otras palabras Tom ha dicho que cuando se trata de los chismes de su vida privada que cada vez son más frecuentes debido a su emergente fama lo lógico es no darle importancia y concentrarse en lo que más le importa. Mientras que el Maily y el comentario de Aleister cambiaron "Chismes de tabloides" por "Vida amorosa"

Hiddleston ha dicho ya en numerosas entrevistas que se va a dar un respiro y evitará concentrarse totalmente en su trabajo para no perderse las cosa de la vida, familia etc. No es de extrañar que la reciente ruptura con Swift tenga mucho que ver ya que la relación se fue al tacho sospechosamente cuando Hiddleston empezó a filmar Thor: Ragnarok.Sin duda fue uno de los factores del rompimiento. 

En entrevistas anteriores se deja entrever que sus relaciones pasadas han sufrido por esa entrega total al trabajo. Hiddleston discutió ampliamente el tema con Benedict Cumberbath en el que asegurá tiene temor de dejar pasara la oportunidad de vivir a plenitud la vida, darle espacio a la familia y no lo dice pero se entiende también al amor . 

Link a la entrevista con Benedict:

https://hiddlespedia.blogspot.pe/2016/10/ahora-si-benedict-cumberbatch.html

En esa entrevista Tom habla con Beendict sobre lo que le causa temor.

"HIDDLESTON: El mío es similar. El mío es arrepentimiento. Temo mirar hacia atrás y encontrarme deseando haber hecho cosas que no hice. Es interesante, leí este extraordinario artículo sobre un libro, muchos años atrás, escrito por una enfermera australiana quien es especialista en cuidado paliativo. Era su trabajo ayudar a las personas moribundas en su proceso, aliviar su dolor. Por lo que pasó mucho tiempo con gente en sus últimos días y semanas. Y se sintió tan conmovida por la experiencia acumulada, porque ella escuchó a la gente decir cosas tan similares.Curiosamente, al tope de la lista estaba, "Desearía no haber trabajado tan duro."

En reciente entrevistas ,Tom ha reconocido que ya se tomó un descanso, luego de filmar Ragnarok y Early Man pero que aún tiene dos proyectos a los que está relacionado. Crucemos los dedos de que sean Infinity Wars y Hardboiled, también ha dado a entender que luego de eso se tomará las cosas con más calma y descansará para así darle espacio a su vida privada.

Lamentablemente las maquinaciones del Maily ya llegaron por aquí: Esto lo difundieron en el grupo 

de facebook T. H. Hiddleston Grpuo in The World .

En el grupo T,W Hiddleston in the World la información se compartió así.