Gracias a Collider con Tommy Cook, tenemos esta entrevista publicada hoy 7 de septiembre del 2017. La entrevista fue hecha en el set de RAGNAROK así que recién ha tenido el permiso de publicarla.
Les dejo la traducción : DISFRÚTENLA:
♥ EMPEZAMOS:
La queja consistente con las películas de Marvel siempre vuelve a 'los villanos'. Son aburridos, mal definidos, unidimensionales, bla, bla, bla ... Pero hay una excepción en la que todos están de acuerdo, el villano que incluso puede ser mejor que el propio héroe - Loki. Todo el mundo ama a Loki. Tom Hiddleston, desde Thor hasta The Avengers, ha elaborado no sólo el villano de marca registrada de Marvel , sino simplemente un gran villano y punto. (sin importar género / compañía).
Hay sin embargo una ley de rendimientos decrecientes con los villanos. El Hannibal Lecter de Silence of the Lambs puede con el tiempo convertirse fácilmente en el Hannibal Lecter de Dragón Rojo. Hiddleston parece más que consciente de esta trayectoria, haciendo hincapié en la necesidad de encontrar diferentes matices a su personaje más famoso. Thor: Ragnarok pinta a Loki en una luz muy diferente, el personaje se hace más humilde al trabajar con sus antiguos enemigos (Thor y Hulk) para enfrentar una amenaza aún mayor: Hela (Cate Blanchett).
Al final de Thor: The Dark World, Loki tiene todo lo que siempre quiso. ¿Cómo le ha ido a él desde entonces?
HIDDLESTON: Tendrás que esperar y ver. Esa pregunta se responde en esta película, así que estoy reacio a decírtelo porque creo que es sorprendente y divertido. Pero sí, tienes razón. Él terminó Thor: El Mundo Oscuro en el trono y se le ha tomado bastante tiempo al resto para darse cuenta...
¿Ha cambiado Loki en algo?
HIDDLESTON:Sí, pero eso es en su naturaleza. Es un espíritu mercurial, y en el momento en que intentas definirlo, cambia de forma. Los acontecimientos en Ragnarok lo intentan y lo inspiran a cambiar para siempre ... La Diosa de la Muerte se presenta, y las apuestas son altas para todos, por lo que Loki, tal vez más que nunca, se ve desafiado a definirse a sí mismo frente a esa amenaza
¿Cómo ve Loki a Thor esta vez?
HIDDLESTON: He dicho esto sobre Loki antes, pero lo contrario del amor no es el odio sino la indiferencia. La idea de que Thor podría ser indiferente a Loki es preocupante para él, porque la característica definitoria de su personaje es "No pertenezco a la familia; mi hermano no me ama; Odio a mi hermano. "Y la idea de que su hermano es como," Sí, ya bueno "es un desarrollo interesante. Pero lo que me encantó de Ragnarok cuando lo leí por primera vez, los dos se sitúan en una situación tan extraordinaria en la que todo es desconocido, que su familiaridad como miembros de la familia se hace importante.
¿Cómo fue tener el cambio de tono para Thor: Ragnarok [en una dirección más cómica]?
HIDDLESTON: Es fantástico. Chris es hilarante, y siempre lo he conocido como un hombre hilarante, incluso haciendo la primera película. Me encanta que sus chuletas de comedia se están flexionando y es genial para la película. Tenemos el lujo de haber establecido tanto. Todo el mundo conoce a Asgard; todo el mundo sabe las reglas, así que ahora podemos jugar con arquetipos y
tropos (*) y expectativas de una manera muy divertida.
¿El que Thor se vuelva más gracioso molesta a Loki?
HIDDLESTON: Es muy divertido - cuando vamos a la Tierra, Thor está vestido con una camiseta y vaqueros y Loki está vestido con un hermoso traje negro de un solo pecho porque él es elegante. Pero hay un momento en el que se topan con dos chicas en la calle y son grandes fans de los Vengadores y quieren tomar un selfie y Loki piensa que esto es todo muy infantil y tan poco interesante y aburrido. Él está, tipo, 'Oh genial, tengo que tratar con los fans de mi hermano ahora. Su superioridad es divertida.
La última vez que vimos Hulk y Loki, no estaban en el mejor de los términos. ¿Cómo se relacionan Loki y The Hulk entre sí ahora? Parece que están peleando lado a lado aquí ...
HIDDLESTON: La forma en que lo veo es en Los Vengadores, Hulk y Loki nunca tuvieron una conversación. Se trataba más de una "reunión física", un "abrazo grupal extendido" diríamos. Así que es divertido cuando los dos [se encuentran de nuevo].Ya verás. No quiero estropearlo.
Nos adelantaste de que Loki se da cuenta de que no puede hacerlo todo él mismo. ¿Qué tan divertido es al interpretarlo?
HIDDLESTON: Loki es un personaje que siempre ha probado los límites de su poder y siempre ha probado los límites que se le imponen. Él no sólo se pega el dedo en la toma de corriente. Él quema la casa y ahora tiene que lidiar con las consecuencias de, 'Oh mierda - empecé algo aquí'. No puedo revelar qué le hace replantear su perspectiva, pero hay un gran evento que lo hace.
HIDDLESTON: Eso no tiene nada que ver conmigo. Es algo relacionado con lo que sucede al final del primer acto. Thor y Loki se encuentran en un nuevo entorno, y lo primero que Loki decide hacer es conseguir nuevos trapos ...
¿Hay una mujer bonita involucrada?
HIDDLESTON: En mi cabeza, hay ... En mi cabeza, Jeff Goldblum(Grandmaster) lleva a Loki a Rodeo Drive (**) y dice: 'Elige la tela más fina que puedas encontrar ...'
HIDDLESTON: Él y todos los demás personajes subestiman su poder, y subestiman el secreto que tiene que los ciega a todos: la idea de que ha estado esperando todo este tiempo para que el escenario se acomode para su regreso. Ella es todopoderosa, y por lo tanto todo acerca de ella es sorprendente para Loki y para Thor también.
Dijiste que hoy fue la primera vez que tú y Cate llegaron a compartir una escena ...
HIDDLESTON: De hecho compartimos otra escena, pero este es el primero en que ambos compartimos el protagonismo…
¿Puede hablar de la dinámica entre ustedes dos?
HIDDLESTON: Sí, se reconocen el uno al otro que prefieren la anarquía al orden, que el caos es más divertido, aunque un poco agotador. También reconocen el valor estético de una capa verde. Si vas a ser malo, también puedes ser malo con estilo ...
No has sido Loki en varios años. ¿Cómo fue volver a este papel definitorio después de una ausencia tan larga?
HIDDLESTON: No estaba segura de cómo iba a sentirme hasta que llegué. Había un nuevo disfraz como siempre ... Y cuando me puse el traje y la peluca e hice una prueba de cámara, abrí mi boca y la voz estaba allí. De alguna manera ha sido parte de mi subconsciente por tanto tiempo. Es interesante ... Loki es un poco diferente. A veces Taika y yo estaremos viendo grabaciones, y yo soy mucho mayor que antes, no de una manera deprimente, pero es interesante cómo las cosas se leen de manera diferente.
¿Prestas mucha atención a la reacción de los fans a Loki en las películas?
HIDDLESTON: Por supuesto, he estado encantado, asombrado, halagado y me he sentido humilde por la reacción. Es algo que nunca esperé ...
¿Le hace intimidante de algún modo volver?
¿Le hace intimidante de algún modo volver?
HIDDLESTON: Siento una enorme responsabilidad por ello. Siento una gran sensación de que este es un personaje al que la gente le importa, y siento que significa mucho para mí, entregar al personaje que la gente conoce y ama, pero también intentar hacer lo mejor posible ... No estoy solo poniendo la cena de ayer en el microondas y recalentando; Estoy evolucionando el personaje, desarrollándolo, e inventando cosas nuevas para que la gente lo aprecie, o ame odiar, o se ría. Normalmente soy de quién se ríe. Seamos sinceros.
Thor RAGNAROK llega el 3 de noviembre.
FUENTE:
http://collider.com/tom-hiddleston-thor-ragnarok-interview/?utm_source=twitter&utm_campaign=collidersocial&utm_medium=social
☼ NOTAS:
♪ (*) Tropos : Empleo de una palabra en sentido distinto del que propiamente lecorresponde, pero que tiene con este alguna conexión, correspondencia osemejanza. La metáfora, la metonimia y la sinécdoque son tipos de tropos. (Fuente: Real Academia Spañola)
♪ El elegante traje de Loki sería de GUCCI marca para la cual Tom es modelo en trajes hechos a la medida.
♪ Tom sabe (deduzco) que esa escena con las "fans" de Thor son conocidas hace tiempo. Por lo que es seguro contarla. Las imágenes que ven en los gifs se filmaron en Brisbane donde se convirtió las calles de Australia en calles neoyorquinas, fueron apenas menos de una semana y se filmo rodeado de público curioso. Los gifs dieron la vuelta al mundo y era fácil deducir lo que ocurría. El resto de la filmación ocurrió en el set en Australia donde ni público ni cámaras curiosas pudieron llegar,.
♪ Trapos (threads) es una forma graciosa de referirse a ropa cara o coqueta.
♪ Rodeo Drive es una calle en Beberlly Hills , California donde se encuentran la ropa, calzados y otras monerías más costosas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Hola, eres bienvenida(o) a dejar un comentario. Toda opinión es bienvenida si se hace con moderación y respeto.