"TOM FUE MUY DULCE Y REALMENTE PREGUNTÓ ¿CREES QUE VENDEREMOS TODO?" -KENNETH BRANAGH SOBRE HAMLET Y LA POSIBILIDAD DE VER A TOM NUEVAMENTE EN EL TEATRO SHAKESPEARiANO

Gracias a The Telegraph tenemos una entrevista buenísima con Kenneth Branagh.Puedes leer el artículo original aquí

♥Empezamos♥

Entrevista ccon Kenneth Branagh : ‘Tom Hiddleston y yo siempre fuimos honestos sobre Hamlet’

Kenneth Branagh ha dirigido el evento teatral deL 2017 - pero no habrá bis, dice

Kenneth Branagh está saltando sobre el escenario en el Teatro Vanbrugh de RADA en Bloomsbury, en el centro de Londres. Además de ser uno de los actores más conocidos del país y director de cine, también es presidente de la escuela de teatro más antigua y prestigiosa del Reino Unido, y todo lo relacionado con su porte sugiere confianza y propiedad de este lujoso espacio. Pero en este preciso momento, está recordando el momento en 1979 cuando recitó un soliloquio de Hamlet -¡Oh, qué esclavo renegado y campesino soy yo ...! - frente a la Reina y al Príncipe Felipe para conmemorar el 75 aniversario de la escuela.

Gesticula alrededor del  íntimo auditorio, incrédulo: "Allí estaban John Gielgud, Ralph Richardson, Edward Fox, John Hurt, toda esta gente - ¡y la Reina de Inglaterra! Tenía alrededor de 19. ¡Eso si que era aprender a lidiar con los nervios! "Al final, la Reina le preguntó cómo se las arregló para recordar sus líneas. Él respondió tímidamente que no lo sabía.

En contraste con ese rito de paso intimidante, Tom Hiddleston - interpretando al danés bajo la dirección de Branagh en una producción especial de recaudación de fondos en la escuela, donde Hiddleston también entrenó - se podría pensar que a él le ha salido todo ligero y sencillo. Sin embargo, él también ha sentido la intensidad de la presión el mes pasado. Un gran punto de conversación, "Hiddleham" ha eclipsado el putativo(1) reconocimiento de este año del trabajo de la estrella de Sherlock, Andrew Scott (2).

Hiddleston, de 36 años, se convirtió en un nombre familiar en el Reino Unido de la mano de su triste y pensativo  (y también el de mostrar las nalgas) interpretación en The Night Manager, y ha ganado una base de fans internacionales interpretando a Loki en la serie Thor de Marvel, un papel que Branagh dirigió  y fue la primera de tres películas de Thor en el 2011. Los boletos para su actuación relámpago en RADA - asignados por sorteo para las tres semanas de ejecución - han sido como el polvo de oro y ha habido muchos lamentos y dientes crujidos de parte de aquellos ,incluidos los críticos , excluidos de este acontecimiento de artículo del coleccionista. Incluso el crítico de cine de The Guardian abogó por que la producción fuera "transmitida a los cines de Gran Bretaña".

Eso no va a suceder, afirma Sir Ken, mientras las actuaciones finales se acercan este fin de semana, argumentando que el Vanbrugh de 160 asientos "no está preparado para hacer una transferencia a gran pantalla, aunque acepto esa idea en otros lugares. Estoy a favor de la  accesibilidad ". También descarta que la producción tenga una vida más larga. "Hemos sido honestos desde el principio. Nadie estaba en una opción para ir al West End - y no ha habido conversaciones con Tom sobre hacerlo de nuevo en esa línea. "


Más bien increíblemente, ni él ni Hiddleston parecen haber anticipado plenamente la demanda. "Estoy muy, muy sorprendido por la cantidad de atención que tiene", confiesa, suavemente vestido de azul oscuro y pantalones vaqueros, todavía conserva un aire de niño a los 56 años. Su actor principal inclusive se preocupó de que podría haber asientos vacíos. "Pensamos que debíamos hacer una  rifa, porque sabíamos que tenía fans, pero Tom fue muy dulce y realmente preguntó '¿Crees que venderemos todo?'"

Branagh fue el muchacho de oro del teatro británico que poco a poco  consiguió respaldo de la gente en su apogeo, lo que con su ética de trabajo de adelantado, la edad precoz en que escribió su autobiografía "Comenzando" - apenas 28 - y la relación pública que sucedió entre él y su primera esposa Emma Thompson, popularmente conocidos como Ken y Em. ¿Ha enfurecido a la gente de nuevo?
"Espero que no. Por supuesto, nunca quieres defraudar a nadie ", protesta Branagh. "Tienes que aceptar que se ha hecho una elección. Se trataba de estar aquí, utilizando este escenario, para este propósito. Queríamos hacer una puesta en escena íntima, psicológicamente enfocada ".

Para Hiddleston, formidable Coriolano en el Donmar en el 2013, el desafío era estirarse en espacios cerrados de mucha proximidad: "Él quería descubrir una profundidad emocional que pudiera haber sorprendido a las personas que lo consideran un actor cerebral". En una escena de apertura interpolada, el la audiencia ve al príncipe vestido negro de Dinamarca en el piano de duelo a su padre muerto en la canción - "Él es esta cosa cruda, doliente", dice Branagh.

Ningúna obra  en el canon ha fascinado a Branagh más. Ver a Derek Jacobi interpretar a Hamlet como un adolescente en Oxford cambió su vida.. Consiguió el papel directo en RADA en su último año, después hizo su nombre con él en los últimos años de la década de los ochenta con su compañía pionera "Renacimiento", repitiendo el rol  otra vez para el RSC en los tempranos años noventa . Luego llegaría su despedida al rol  en su adaptación cinematográfica plagada de estrellas en 1996 que encontró poco favor en la taquilla, pero un montón de admiradores entre los críticos.

"Que debería haber perseguido los misterios de la obra de forma tan asidua sigue me dejándome perplejo", escribió en un prólogo al guión. Reflexionando sobre su obsesión ahora, dice: "Gielgud lo resumió perfectamente en el proceso de vivir, en tener que lidiar con el problema de perder a la gente que amas. A mi edad se siente eso agudamente. "

Algunos dicen que hay algo podrido en el estado (3)de la actuación ; que gracias en parte al perfil de los ex alumnos de escuelas públicas como Hiddleston, Benedict Cumberbatch, Damian Lewis y Eddie Redmayne, son los ricachones de clase alta (4) quienes llegan a la cima. Branagh no está de acuerdo. "Tom te dirá que él fue el único en su año en RADA que provenía de una crianza "posh". Alrededor del 70 por ciento de las personas que vienen aquí reciben ayuda financiera de nosotros. No se excluye ningún grupo social. El éxito de estos actores se asemeja a una ola, pero no es una tendencia. Cuando los actores de la clase trabajadora fueron los que destacaron en los años sesenta, los actores de la clase media dijeron: "A menos que tengamos un acento regional y una historia de diamantes en bruto, no podemos conseguir un trabajo". Pero son exageraciones.

Las cosas van en ciclos, no menos la fortuna de Branagh. Su carrera cinematográfica en Hollywood como actor y director está floreciendo una vez más (después de que su críticamente despreciado Frankenstein en 1994 habló de haber adquirido "la enfermedad de fracaso", tan dolidas eran las miradas  que le dieron los desconocidos).

Dio una actuación esterlina este verano como el comandante naval visiblemente empalidecido que evacua a tropas aterrorizadas en Dunkerque, una oportunidad para él de ver al director Christopher Nolan en la acción. "Fue notable verlo [Nolan] allí arriba en el lienzo, absolutamente poseído por esta cosa, inteligente como un loco."

Su último proyecto de dirección, una renovación de  "Asesinato en el Expreso Oriente" de la escritora Agatha Christie, con un elenco que incluye a Johnny Depp, Judi Dench, Derek Jacobi - y él mismo interpretando a Poirot - se estrenará en noviembre. ¿Cómo puede mejorar el desempeño de David Suchet (5)? "Usted saluda reconoce a la gente que lo interpretado antes pero es solamente la parte la que cuenta. Descubrí que Poirot es un personaje sorprendentemente emocional, compasivo y moralmente complejo. "

Por el momento, el "Branagh-apaleo" como él mismo lo llamó en su autobiografía - parece haberse detenido. "Mis padres tamborilearon en mí para logra que me sobreponga, aunque ese es el pecado del que me han acusado durante toda mi carrera. He tenido un montón de patadas, voy a tener mucho más, pero si estás pasando por el infierno, lo mejor es seguir adelante. "

En un momento dado, la presión fue tan intensa que necesitó de todo su coraje para volver al escenario. Un actor amigo suyo, Jimmy Yuill, nunca olvidó el presenciar su noche de terror de apertura en el 2002 en Sheffield, donde Branagh estaba interpretando a Ricardo III después de una larga ausencia del teatro.

"Estaba en este artefacto que se suponía que estaba realineando la columna vertebral de Richard. Jimmy me dijo: "Estaba bajando por un pasillo y oí este extraño cascabelo y me di cuenta de que era todo tu cuerpo temblando de miedo". Ahora soy el opuesto de eso ", afirma Branagh, contento. La obra sigue siendo la cosa. "Hay algunos papeles importantes de Shakespeare que circulan y espero hacer más temprano que tarde"

En cuanto a Hiddleston, los aficionados no deben sentirse angustiados. "He interpretado Hamlet en cuatro producciones diferentes, Derek Jacobi la interpretó cientos de veces. Y estoy seguro de que a Tom le interesa interpretar a Benedick y Richard III. Por lo tanto, el público debe estar seguro de que habrá mucho placer en nuestro camino ". Vigile este espacio.

♥FIN♥

☼ NOTAS



♪(1) putativo, va:
Del lat. putatīvus.
 adj. Reputado o tenido por padre, hermano, etc., no siéndolo.

♪(2) Andrew Scott también estuvo en el teatro haciendo Hamlet, el británico es conocido por interpretara a Moriarty , el villano de la serie Sherlok que protagoniza Doctor Strange digo Benedict Cumberbatch.

♪ (3)"Algunos dicen que hay algo podrido en el estado de.." es una línea de Hamlet.
♪(4) "toffs" y "posh" son algunas de los adjetivos que molestan a Tom Hiddleston ya que hacen referencia a su clase social y capacidad económica a fin de minimizar sus logros profesionales. Y aquí lo vemos nuevamente. Aunque posh se refiere a la elegancia tiende a asociarse con lo anterior. Toff es el término que utilizó el periodista Dominic Cavendish

♪ David Suchet es el actor que interpretó notablemente a Poirot en la serie británica "Agatha Christie's Poirot"

♪ Luego de ver RAGNAROK podremos disfrutar el 3 d enoviembre también del excelente trabajo de Kenneth en un clásico.
GENTE  a ir al cine por LOKI jeje.

Fuerza México.

Scan del artículo original: