BENEDICT CUMBERBATCH ENTREVISTÓ A TOM HIDDLESTON(PARTE I) - Aja,leíste bien.

Kitty Montgómery, hasta cunado se desmaya exuda clase.
Regia la maldita ja ja ja

¡Uy!¡Perdón! ¿No te dije que te sientes? bien,  venga despacito ponte de pie,amiga ¿Agüita?¿Cafecito? ¿Hielo para que se te baje la hinchazón? ¿Más calmada? Perfecto, vamos con la traducción de la primera parte (Lo presento en partes por que no quiero que esperen tanto a que todo esté  terminado, que puede ser este domingo)de esta entrevista:





Unos cuantos detalle más:La entrevista es para la revista "Interview" ("Entrevista") fue realizada por Benedict Cumberbatch (Sherlok Holmes) a quién pronto veremos como el doctor Stephen Strange en la nueva película de Marvel "Dr. Strange :Hechicero Supremo" y las fotografías estuvieron  a cargo de Steven Klein, La introducción pro lo que se puede ver no es responsabilidad de Benedict, asumo que la hizo el editor.

♥♥  Empezamos:

Que tiempos para estar vivo- especialmente si resultas ser un tal Tom Hiddleston, alumno de la prestigiosa Escuela Dragón (Dragon School), del Colegio Eton, Cambridge y de la Real Academia de Arte Dramático (RADA); ese Tom Hiddleston - Estrella del teatro y la pantalla, recientemente removido de un romance   con la estrella de megawatts y chica de ensueño Taylor Swift (Definitivamente esta parte no la escribió Benny)

Para Hiddleston, la vida es tan buena que viene acompañada de unas cuantas teorías de conspiración del tipo: "Demasiado bueno para ser verdad"- la mejor de las cuales va mas o menos así, Hiddleston,  a sus 35 años, es uno de los favoritos para reemplazar a Daniel Craig como el nuevo James Bond, y los equipos de relaciones públicas armaron su relación con Swift a fin de elevar su poder de estrella, Como si necesitara la ayuda . (ja,bien dicho)

La estrella de Hiddleston ha, por su propio mérito, y propulsado por sus innumerables talentos, estado en perpetua subida desde que fue seleccionado como el malvado mitológico Loki, un personaje recurrente en el interminable Marvelverso de filmes. en el Thor (2011) de Kenneth Branagh. Los cinéfilos probablemente recordarán al actor con más cariño como el vampiro de varios siglos de edad y además roquerísimo en el filme de Jim Jarmush  "Solo  Los Amantes Sobreviven " (Only Lovers Left Alive) (2014)  junto a Tilda Swinton , Sin embargo los Scouts del  talento habrán notado el trabajo de  Hiddleston mucho más temprano, en una variedad de roles para la televisión y el teatro  - de  la mano de  Branagh enla serie de la BBC "Wallander" ,por ejemplo- plataformas donde él ha continuado creciendo vigorozamente, esto incluye la adaptación a miniserie de la obra  de John le Carré "The Night Manager" de Susanne Bier  este año, estelarizada por Hiddleston quién interpretó a un agente de campo. espiando al mas siniestro de los traficantes de armas.
El próximo año , gracias a la influencia de dos blockbusters de tamaño titánico (Thor:Ragnarok y Kong:Skull Island) - y,tal vez,bueno ya,esa muy sonada relación- la estrella de Tom Hiddleston probablemente se instalará allá en el elevado firmamento donde las mega estrellas viven, ya sea o no que ese ascenso le lleve a Bond o más allá, la intriga probablemente probablemente lo seguirá a donde vaya. En agosto, mientras filmaba en lo profundo de la subterránea Australia, Hiddleston se puso al teléfono con su amigo y compañero de Marvel Benedict Cumberbatch para hablar sobre los peligros y poder  potencial que llega de la mano del ojo público.

BENEDICT CUMBERBATCH:Como todos los entrevistadores,debería primero que nada agradecerte,Tom,por darte tiempo para esto.
TOM HIDDLESTON: (risas) Gracias,Benedict. Creo que mejor nos agradecemos el uno al otro por nuestro tiempo.Por el resto de nuestras vidas.
BENEDICT CUMBERBATCH:Y luego, al típico estilo británico,deberíamos disculparnos por todo también.
TOM HIDDLESTON: Lamento molestarte.
BENEDICT CUMBERBATCH: Yo lo lamento mas que tú.
TOM HIDDLESTON:(risas) ¿Cómo te sientes con...
BENEDICT CUMBERBATCH: ¿Con mi rol de periodista?
TOM HIDDLESTON: Me siento conflictuado. (risas)
BENEDICT CUMBERBATCH: Siento que mi rol aquí es mucho más como el de un amigo de verdad que el de un periodista. No habrán bolas curvas, (entiéndase trucos,como los que los periodistas usan para lograr una declaración no deseada del entrevistado) lo prometo. Pero, solo para empezar . ¿Cómo es ponerse el cabello y los cuernos,trabajar con Chris [Hemsworth]  otra vez, y trabajar  en Down Under (forma coloquial de referirse a Australia y otro países) con el director Taika[Waititi], tu director?
TOM HIDDLESTON: Bueno, es tan emocionante porque no he interpretado a Loki en cuatro años, La última vez que vestí el traje fue en la Comic-Con de San Diego en el 2013.
BENEDICT CUMBERBATCH: ¡Me estás bromeando!
TOM HIDDLESTON: Lo mejor de eso, honestamente, es trabajar con Chris otra vez, Primero lo conocí en la casa de Keneth Branagh en Inglaterra en el 2009. Éramos apenas unos niños,al principio de nuestros viajes de actuación. Hicimos una conexión instantánea, y ha sido extraordinario compartir el viaje con él- este loco viaje con Marvel. Anthony Hopkins ha estado en el set esta semana. Y Taika Waititi es magnífico, Ha encontrado la manera de honrar todo lo hecho anteriormente pero haciendo algo propio.. Y es tan gracioso. Sus películas - y si no la has visto,debes buscarlas "What We do In the Shadows" (Lo Que Hacemos en las Sombras), Hunt For The Wilderpeople (La Caza de la Gente Salvaje)- tienen esta combinación de buen humor despreocupado y emoción. Son muy conmoverdoras. Todos están muy contentos. Por supuesto solo estamos al comienzo

♫No dejes de ver los trailers el primero subtitulado al español y es otro doblado. Muy divertidos.♫

BENEDICT CUMBERBATCH:¿Cuántas semanas más tienes que ir?
TOM HIDDLESTON: Estaré aquí hasta principios de noviembre.
BENEDICT CUMBERBATCH: Te entiendo, tienes aún mucho por andar. Es decir que vas a experimentar un invierno australiano, el cual me imagino es muchísimo más encantador comparado a un invierno Inglés.
TOM HIDDLESTON: (risas) Eso es lo que me dicen. Estamos en la costa de Queensland, y aparte del hecho de que el sol se oculta muy temprano y muy rápido, han sido cielos azules y rayos de sol. Es preferible  a su verano para mi complexión céltica. Estuve aquí en exactamente el mismo lugar en enero haciendo Kong: Skull Island lo que fue adorable pero increíblemente caliente.
BENEDICT CUMBERBATCH: Esa es una transición agradable. Hablemos de eso, ya que esa fue tu última expedición. Tuviste que enfrentar condiciones muy duras - Creo que fue Vietnam donde estabas filmando en la selva, y luego un verano australiano muy caliente.
TOM HIDDLESTON:Vietnam fue increible. Me siento tan afortunado de haber podido ir con esa producción, ser parte del circo ambulante de un gran film como ese...Filmamos en Oahu, Hawaii. Filmamos en Australia. Y filmamos en Vietnam del Norte, dentro y alrededor de Hanoi, la bahía de Ha Long y Ninh Binh. Y creo que lo que es emocionante de esto es que hay escenarios en Vietnam que muy poca gente ha visto. Y la gente que conocí en Vietnam estaban sobrecogedoramente emocionados. Desde el momento en que aterricé - Jordan Vogt-Roberts, el director, Brie(Larson). Samuel Jackson, Alex García (El Productor Ejecutivo) y yo dimos una conferencia de prensa en Hanoi que fue conducido por el Embajador de Estados Unidos en Vietnam. Fue un momento muy importante para el país. Mucha de la gente que conocimos no habían visto producciones de esta escala. En algunos lugares, ayudamos a construir caminos para que pudiéramos llevar las cámaras en camiones cuatro por cuatro a donde necesitábamos que vayan. El primer día, Sam apareció para una escena muy sencilla con muy poco diálogo, y hubieron miles de personas que se aparecieron a mirar. Y luego, después de una hora más o menos, se aburrieron y estaban como que ""Oh, esto no es muy emocionante, regresemos a lo que estábamos haciendo"Pero,para todos nosotros, fuimos expuestos a este extraordinari país de impresionante belleza.
BENEDICT CUMBERBATCH: Oh,Dios, No se supone que debo estar escribiendo esto ¿no?
TOM HIDDLESTON: ¿Vas a transcribir eso más tarde?
BENEDICT CUMBERBATCH: Estoy más o menos observando un paisaje europeo imaginando lo que estás describiendo, muy lejos del papel y el lapicero. Siento que estoy en la jungla de Vietnam, pero mientras alguien más tenga eso deletreado y no sea mi responsabilidad editorial, seré muy feliz. Bueno,Tom, eres un escritor y actor igual de elocuente. Recuerdo una pieza que escribiste describiendo el primer día de tu encuentro con este icono del cine, King Fong, sabes, tienes una gran reputación como cinéfilo, Pero, me estaba preguntando si¿Hay una era del cine - si tuvieras una máquina del tiempo- a la cual podrías regresar y ser parte de ella? Ya sea un musical o un neorealismo en la Italia de la postguerra de la Segunda Guerra Mundial o ¿Tal vez un filme de Spielberg de los años 80?
TOM HIDDLESTON: Hay dos grandes eras que aún venero. Estoy completamente admirado por las tomas ininterrumpidas de la danza de Fred Astaire y Ginger Rogers y Gene Kelly. No hay "lo arreglamos en la postproducción" Estaba viendo un clip de Swing Time (1936) y ... ¿Cómo se llama en Cantando Bajo la Lluvia (1952)"? ¿Hazlos Reir? ¡Donald O´Connor! Vi esas películas con la boca abierta. Esa fue un tipo de interpretación muy diferente y la segunda son los años 70.

       ♥ ♥ CONTINUARÁ...

Y ¿Qué te pareció?

Por favor dénle click a la entrevista original de Interview. Allí encontrarás las fotografías super hot ya por todos conocidas y lo más importante:Tus clicks son la mejromanera de decirle a la revista "Esto me gusta, haz más cosas como ésta,gracias."
http://www.interviewmagazine.com/film/tom-hiddleston#_

Y no se olviden de ver los videos de las peliculas de Taika.


♫Pueden ver la segunda y tercera parte de la entrevista aquí:
https://hiddlespedia.blogspot.pe/2016/10/ahora-si-benedict-cumberbatch.html

https://hiddlespedia.blogspot.pe/2016/10/benedict-cumberbatch-entrevista-tom.html