ENTREVISTA (1) PARA COREA: EL PECULIAR NOMBRE PARA TOM

HOLA  a todos, hoy les traigo la primera parte de una entrevista que compartiré en tres partes (Es que últimamente soy una tortuga que vive la vida en cámara lenta). Tom no pudo ir a Corea durante la promoción de Kong: Skull Island (2017) así que desde Japón (Creo, podría ser desde China) dio una entrevista en vivo para sus fans de Corea . Recuerden que fue allí donde nos regaló ese espectacular baile que casi nos mata , el esketch sobre los ruidos molestos para Satuday Night Live de Corea y su interpretación de Man In the Mirror de Michael Jackson.

--- ADVERTENCIA: Los  3 videos  a continuación no está subtitulados es solo para recordar los eventos en Corea ---

- QUE alguien me explique cómo sobrevivimos a esto:

- En Corea también nos regaló este divertido sketch:

- " No es tan buena como Michael" dijo Tom antes de interpretar Man In The Mirror con mucho sentimiento. Esto sucedió mucho antes de que Tom recibiera un intenso entrenamieto de cerca de mes y medio para lograr que cante al estilo de Hank Williams en I Saw The Light, gracias a este entrenamiento Tom logró llegar a las notas agudas y su canto a mejoró notablemente. Esperemos que pronto nos deleite con nuevas interpretaciones. Además, a mis amigos entrevistadores, tengan lista una pista de Karaoke con los temas de Tom, que está probado hasta por demás que adora cantar.

El intenso trajín para promocionar Kong inevitablemente dejó su huella y Tom se veía cansado durante la entrevista. Quienes no lo conozcan mucho probablemente no noten su agotamiento. Sin embargo sus fans sabemos como es Tom realmente cuando está con sus energías repletas. Igual nos regala una agradable entrevista y su invariable buen humor y sencillez.

ENTREVISTA , VIDEO SUBTITULADO:

 En serio no sé por que me toma tanto tiempo subtitular últimamente.
TRANSCRIPCIÓN:
Entre paréntesis, como es usual van mis comentarios...que a veces sirven y a veces tampoco XD.

Eric inicia la entrevista dirigiéndose al público Coreano en su idioma.Se distinguen claramente dos nombres; Kong: Skul Island y Tom Hiddleston.

ERIC NAM:Tom ,¿Cómo estás?
TOM HIDDLESTON:Estoy muy bien.
ERIC NAM: Encantado de conocerte, soy Eric.
TOM HIDDLESTON: Encantado de conocerte
ERIC NAM: Bien, ¿Quieres decirle "hola" a todos tus fans que te están viendo en vivo desde Korea?
TOM HIDDLESTON: Increíble. Hola a todos¿Cómo están?  lamento no estar allí en persona.
ERIC NAM: Pero tengo muy queridos recuerdos de la última vez que estuve en Corea que fue en el   2013.
TOM HIDDLESTON: Fuí a Seúl y conocí a muchos de ustedes en Times Square.Creo que 7000 personas estaban allí, creo esa noche.
ERIC NAM: ¿7000?  (Pregunta Eric, gratamente sorprendido)
TOM HIDDLESTON: 7000, si , si
ERIC NAM:  Oh ¡Guau! No tenía idea de que fueron tantos.
TOM HIDDLESTON: Si, si.
ERIC NAM:  OK
TOM HIDDLESTON: Si, si nunca lo olvidaré. Un momento inolvidable.
ERIC NAM:  OK, bueno nos da gusto que hayas podido estar aquí. A menos a través de un entrevista. Te pueden ver en casa en sus pequeños teléfonos y computadoras.Bien, para empezar, felicidades
TOM HIDDLESTON: Gracias.
ERIC NAM:...por la película, es un gran éxito.
TOM HIDDLESTON: Muchas gracias.
ERIC NAM: Es número uno en los Estados Unidos, creo
TOM HIDDLESTON: Si, así es.
ERIC: ...al igual que es el número 1 en Corea.
TOM HIDDLESTON:   ¡Genial!
ERIC NAM: Lo es, así que ...
TOM HIDDLESTON: Se que Corea es un país que ama el cine, asi que
ERIC NAM: Si, lo son.Pero, ¿Cómo se siente tener la película más taquillera del mundo en este           momento?
TOM HIDDLESTON: Se siente genial. (Las risas de ambos llenan la sala) Sabes , siento que he estado haciendo este filme por tres años.
ERIC NAM:  ¡Guau!
TOM HIDDLESTON: am firmé el contrato en noviembre del 2014. ¡NO!, en junio del  2014
ERIC NAM:  Bien
TOM HIDDLESTON: Así que dos mil... si como hace 3 años. Y...hacemos películas para la audiencia todo lo que quieres es hacer una película que las audiencias amen. y eso es lo que sucedió y esas son las mejores noticias que pude recibir.
ERIC NAM:  Pues felicidades
TOM HIDDLESTON: Gracias
ERIC NAM: Bien merecido. Y.. ¿Sabes? ,vi la película, hace unos días
TOM HIDDLESTON: Si.
ERIC NAM: Y creo que solo soy curioso: Cuando vas hacia Kong y miras el guión y dices "estas son las cosas que realmente me interesan"¿Había una historia general o algo así como un                             motivo sobre algo que realmente te atrajo al guión?
TOM HIDDLESTON: Creo que principalmente fue que era una película de aventuras a la antigua que  me recordó a los filmes  que crecí viendo como Idiana Jones, Jurassic Park  y y también el interpretar un aventurero clásico , a la antigua que empieza en  un lugar de cinismo y termina en un lugar de humildad. Y en medio de esto ,está este ícono de las películas :King Kong y él representa algo , que encuentro muy poderoso que es: La idea de que hay una inteligencia  natural Un orden natural que esencialmente está manteniendo el mundo en equilibrio.  (Eric comprende a que se refiere Tom y ambos dicen "equilibrio al mismo tiempo) Y  los seres humanos siguen arruinado eso. Y amo eso.
ERIC NAM:  OK, bien ¡Genial! Ah gracias por esa respuesta tan bien meditada.
TOM HIDDLESTON: Bien
ERIC NAM: Solemos hacer como que respuestas breves como reacciones. Es bueno que...
TOM HIDDLESTON:  Esa es genuinamente la razón por la que quería estar en este filme
ERIC NAM:  Si, eso es fantástico.Y bueno, no se si sabes , pero tus fans en Corea tienen un nombre   para ti.
TOM HIDDLESTON:   Bien
ERIC NAM:  ¿Lo conoces?
TOM HIDDLESTON: Lo oí cuando fui....si
ERIC NAM: ¿Si? Es simplemente un juego con tu nombre real. Es "HÍderi"
TOM HIDDLESTON: "Híderi" (Repite Tom tratando de retener la pronunciación y el significado.     Sonríe le ha gustado el detalle)
ERIC NAM:  "Híderi",si  Lo deletrearon para ti allí "Híderi
TOM HIDDLESTON:""Híderi" ,  "Híderi" (Tom practicando su nombre, le encanta) aquí está "Híderi"
ERIC NAM:   (Eric no puede con las ocurrencias de Tom y se mata de la risa) Di "Hola,
TOM HIDDLESTON: "Hola" (Creo que Eric quiere que saludes en Coreano Tom jaja)
ERIC NAM:"Híderi imida"
TOM HIDDLESTON:¿Qué significa?
ERIC NAM: "Soy Híderi"
TOM HIDDLESTON: "Híderi imida"
ERIC NAM:¡Si! (Eric da su aprobación, pronunciación idéntica en el primer intento)
TOM HIDDLESTON: Ahí lo tienen. (La clásica frase de Tom después de demostrar algunos de sus     talentos . Sigue la frase con su saludo estilo militar)
ERIC NAM:  Y asi es, de muchas formas Hiddleston no es fácil de pronunciar para los Coreanos.
TOM HIDDLESTON:No, no lo es.
ERIC NAM: Si
TOM HIDDLESTON: No es sencillo para los Británicos pronunciarla.¿Sabes? Es en realidad un nombre escocés
ERIC NAM:   Ah OK
TOM HIDDLESTON:  Solo los escoceses pueden pronunciarla apropiadamente.
ERIC NAM:  Ah OK Bien. Así que teníamos que abreviarlo.
TOM HIDDLESTON: Ah esta bien, es muy bueno. Es más sencillo que ponerle una "e" al final. Los ingleses lo hacen.
ERIC NAM:  ¿Cómo lo hacen?
TOM HIDDLESTON: Está mal deletreado, si.
ERIC NAM:  Está completamente...
TOM HIDDLESTON: Tontos ingleses. (Así es amiguitos,Tom bromeando sobre sus compatriotas. Y como muchas veces no escriben o pronuncian su nombre bien. Según Tom era frecuente "HiddlestonE" Eso probablemente ya cambió gracias a su creciente popularidad)
ERIC NAM: Malas elecciones. Si, ingleses, malas elecciones.Tú lo mencionaste hace dos minutos, pero cuando visitaste Corea en el 2013. Yo de hecho iba a conocerte esa vez.De hecho tuve un conflicto de horarios esta noche.Me moría por conocerte allí...
TOM HIDDLESTON: Estabas muy ocupado.
ERIC NAM:    Ahh...era probablemente algo sin importancia que me obligaron a hacer. (Tom  ríe)
TOM HIDDLESTON: Esta bien.
ERIC NAM: Así que estoy muy feliz de poder conocerte aquí, hoy. Pero, ¿Cómo se sintió tener a  7000 personas en Time Square esperándote?
TOM HIDDLESTON: Fue...nunca he visto nada igual.
ERIC NAM: Primera vez.
TOM HIDDLESTON: Primera vez, si.¡Increible!Estuve muy ah estaba muy conmovido Honestamente, como que...siento que ser un actor para mí es  acerca de hacer conexiones y cuando cuentas historias y estás en las   películas Estás de alguna manera transmitiendo a una audiencia como te  sientes respecto al mundo en la historia.y ...Cuando haces conexiones con   audiencias como....Especialmente si no son del mismo lugar. Y , tú sabes,tienen una vida diferente y cuando llegué a Times Square conocí a gente que  amaba a Loki. O gente que me había visto hacer obras de Shakespeare. O  gente  que ha visto mis películas independientes.Y yo estaba tan...Ver eso fue verdaderamente ....Estaba genuinamente encantado con eso.
ERIC NAM:  OK,genial, genial , genial
TOM HIDDLESTON:  Ustedes son divertidos.Me divertí mucho.

ERIC NAM:  Me complace ver que te divertiste.
TOM HIDDLESTON: Fue genial.
ERIC NAM: Ese es generalmente al respuesta que consigo....soy un cantante en  Corea.
TOM HIDDLESTON: Cierto.
ERIC NAM: Y por eso conozco a muchos músicos y comentan "Todos canta y se saben toda la letra"
TOM HIDDLESTON: Si.Si
ERIC NAM: Lo que es una locura.Pero, de hecho mucha gente, tus fans. Cuando te vieron en Times   Square Te dieron un sobrenombre.
TOM HIDDLESTON: OK
ERIC NAM: Aparte de tu verdadero nombre "Híderi"
TOM HIDDLESTON: Si. Amo ese nombre
ERIC NAM: Si
TOM HIDDLESTON:"Híderi"
ERIC NAM: "Híderi"y ellos te llaman así "Hunbuyá"
TOM HIDDLESTON: ¿Lo que significa?"
ERIC NAM:Hunbuyá" significa... "hun" significa energía y como ah esa alma que tienes.¿Si?
TOM HIDDLESTON: ¡Guau!

ERIC NAM: Esa energía y todo ...
TOM HIDDLESTON: Dilo de nuevo

ERIC NAM:Hunbuyá
TOM HIDDLESTON:Hunbuyá (Repite ,Tom, muy contento)
ERIC NAM: Si (Aprobado por Eric jajaja)"buyá" significa "rico"Como que tienes mucho ...
TOM HIDDLESTON: OK
ERIC NAM: Tienes un montón de energía..
TOM HIDDLESTON: Si.Entonces pueden ...soy "Híderi"Si les gusta y también soy "Hunbuyá"
ERIC NAM: ¡Si! ¡Ahí lo tienes!
TOM HIDDLESTON: Seré eso cuando quieran.¡Gracias,hombre!¡Genial!¿Cuál es tu nombre?
ERIC NAM: Mi nombre es Eric.
TOM HIDDLESTON: No, yo sé que te llamas Eric.
ERIC NAM: Lo dejámos en Eric.
TOM HIDDLESTON: ¿Tienes un nombre como el de "Hunbuyá"?
ERIC NAM: Ah ...¡No sé! ¿Quieres...
TOM HIDDLESTON: Eres un cantante, debes tener mucha energía como cantante.
ERIC NAM: (Eric concentrado, buscando su nombre XD) ¿Cómo me llaman?... ¿Qué tengo?¿Sabes? No tengo nada.
TOM HIDDLESTON:  (Tom, haciendo un llamado a la consciencia XD) A todos los que están           viéndonos en Corea, siento que deben darle a Eic un nombre.                    
ERIC NAM: OK, necesito un sobrenombre. De hecho tenemos ... hay palabras que están llegando... veamos si se les ocurre algo. Como suelen hacerlo. OH alguien dijo  "Tchorkii"                                     Que significa, Que significa "Super lindo"
TOM HIDDLESTON: Correcto, le dió en el clavo. Mira a este hombre.¿Cómo se dice ? otra vez
ERIC NAM:  "Tchorkii"
TOM HIDDLESTON:"Tchorkii"   (¿Será que Tom lo relaciona con otra expresión que algunas fans conocemos ? uu) Así que ya tienen a "Hunbuyá" y a "Tchorkii"
ERIC NAM: (Eric no puede más con la ocurrncia de Tom, se ría a carcajadas)
TOM HIDDLESTON: "Tchorkii"(repite Tom)
ERIC NAM: Si (Eric comentanto en Coreano)
TOM HIDDLESTON:
ERIC NAM: Si (Eric comentando en Coreano)
TOM HIDDLESTON: ¡Qué bueno!
ERIC NAM: He visto algunos videos en realidad de  la vez que estuviste en Seúl
TOM HIDDLESTON: Si
ERIC NAM: Y bailaste y cantaste un poquito.
TOM HIDDLESTON: Si, bailé un poco, si, si,bailé un poco
ERIC NAM: ¿De dónde sacaste esos movimientos?
TOM HIDDLESTON: Yo...Desperdicié mi juventud en los 90´s 

ERIC NAM: (Eric no puede evitar reír) Eso no es desperdiciar.
TOM HIDDLESTON: Bien, bien. No... Aún no creo que técnicamente puedo  danzar. Solo hago         como...Es como agitar los brazos y piernas desorganizadamente 

ERIC NAM: Sabes, tenemos  estilos, muy similares yo no soy muy buen bailarín. Cuando estoy en el escenario cuando me veo forzado a bailar se lo dejo a los movimientos de manos como                        esto (Hace el movimiento de manos) y luego continúo asi, pero Tú hacías muchos                                movimientos con las piernas. (Eric empieza a mover las piernas graciosamente)
TOM HIDDLESTON: Se trata de las piernas

ERIC NAM: Estabas haciendo un trabajo de piernas. (Se pone de pie e intenta hacer los pasos de To.. sin éxito XD)
TOM HIDDLESTON: Eso (refiriéndose al movimiento de piernas de Eric) es más a lo  Irlandés que   lo que yo hacía.

ERIC NAM:  ¡Perdón! (Responde Eric divertido, consciente de que sus pasitos no se parecen en nada al estilo de Tom) Bien, ¿Nos puedes mostrar?
TOM HIDDLESTON: No, yo...Todo está en YouTube

ERIC NAM: Está en YouTube
TOM HIDDLESTON: Si, si , si

ERIC NAM:  Si no lo han visto. (Otra vez Eric hablando en Coreano, noten como Hiddleston             menciona"Humbuyá" cuando Eric dice "Híderi" XD)
TOM HIDDLESTON: Fue muy intersante como todo sucedió

ERIC NAM: Fue, fue genial.
TOM HIDDLESTON: Si .Y sabes se convirtió en... todo el mundo me preguntó por eso.

ERIC NAM:  ¿En serio?
TOM HIDDLESTON: Si. Preguntaban "¿Cómo?¿Por qué? ¿Qué pasó?Si.

ERIC NAM: Pero , fue oro puro
TOM HIDDLESTON: Fue increíble.

ERIC NAM: Yo estaba viendo y pensando "Necesito aprender de Tom , necesito algunas de sus           lecciones. Preguntarte por tu profesor
TOM HIDDLESTON: Solo tienes que regresar en el tiempo y haber nacido en 1991 Ver mucho a       MC Hammer 

ERIC NAM: Bien, MCHammer, créditos a MCHammer.
TOM HIDDLESTON: Si, si. 

ERIC NAM: OK, genial, bien Y también, también cantaste
TOM HIDDLESTON: Si. No hablemos de eso

ERIC NAM: ¡Fue bueno! A la publicista le encantó también Mira ella esta como diciendo "¡SI¡"
 (Tom y Eric se mantan de la risa con la ocurrencia de Eric)

♥ The End, Kaputt, Finito ♥      ehhh bueno fin de la primera parte , faltan dos


ERIC NAM:
El encantador jóven koreano- americano que entrevistó a Tom es Eric Nam.Nam es cantante y presentador de televisión, ya tiene dos discos en su haber . Su excelente manejo del Inglés se debe a que nació y se crió en USA..Aquí puedes ver uno de sus videos musicales. En el minuto 2:O2 puedes apreciar el movimiento de manos que compartía Eic con Tom como su arma secreta para bailar.
Esperemos ver a Eric nuevamente ¿En una película con Tom?  Nam también se atreve con la actuación. Talento de sobra y un ángel y carísma que el mundo entero tiene derecho a conocer. Muy acertado el nombre que le dieron "Super Lindo" o ""Super Tierno"

☼ NOTAS :
♪ En serio , ya los veo en una película: "Las Aventuras de Mister Energético y Chico Lindo" o no se haciendo un video musical.
♪ La "Guerra de Guapuras Infinitas " entre Michael "Fassy" Fassbender y Tom "Mi Rey" Hiddleston peligra. Tom no respondido al "reto" de Fassy y algo me dice que cuando lo haga dirá "¿Yo? ¿Más guapo que Fassy? No no no. Él es definitivamente más guapo. Sin duda"  Típico de Tom y su modestia. Ayy Tomás arruinando la batalla de guapuras XD.

Con lo similares que muchos los ven ¿Qué esperan los directores de cine para ponerlos juntos en un rol de hermanos? ¿QUÉ ESTÁN ESPERANDO! Es más me atrevo a sugerir una : UNCHARTED, Tom de Nahan Drake y Michael de su hermano Miguel (Creo que así se llama su bro)

♪¿A alguien más le dio penita que Tom no haya querido bailar ?  Se nota cansadito , aún así hubiera sido lindo verlo bailar y ver como Eric trata de aprender los pasos ahh mi corazón!!