LA VEZ QUE JOHN LE CARRÉ RETÓ A HIDDLESTON A ESFORZARSE MÁS, HABLA TOM.

Hiddleton en The Night Manager.

Les traigo una fracción de video del panel de The Nigh Manager organizado por el BFI (British Film Institute) y El Festival de Televisión de Radio Times. El evento realizado el pasado sábado 9 de abril del 2017 se denomino "The Night Manager - Los Secretos de Le Carré" Participaron Tom Hiddleston , la directora Sussane Bier y Aliestair Petrie (Sandy Langbourne en la serie)


EL VIDEO SUBTITULADO (No olviden suscribirse a mi canal)

TRANSCRIPCIÓN:

TOM HIDDLESTON:...el momento en que Pine es promovido y se le confía el rango frontal del círculo privado de Roper y... y la traición está completa. Corky ya sabe que hay algo ocurriendo entre Pine y Jed pero no lo deja saber. Pero él (Corky) ya está en terreno resbaladizo Ya le han creado prejuicio en su contra con su consumo de alcohol y por ser descuidado. Y ..entonces , es una cosa muy precisa.  Todas esas miradas entre mi persona y Elizabeth que Hugh no puede ver pero Tom Hollander  puede ver. Y John Le Carré de cuya imaginación toda esta empresa ha surgido está en la mesa al costado "no hay presión" Él estuvo magnífico en la escena. Y había...había una.. en le guión, recuerdo, había un breve párrafo y decía algo así: Pine...am decía " Algunos comensales cercanos están disgustados por la actividad" ah "Pine les calma los nervios  con su encanto, Roper lo nota y sonríe admirándolo." Bastante corto en realidad. am.. no se si John le Carré ha leído ese párrafo en el guión Así que él tomó la instrucción  la cual era que  toda esta escena frente a él era espantosa y perturbadora. Y ...am... cuando me acerqué a la mesa  a decir "Lamento mucho toda la conmoción ¿Hay algo que puedo hacer?" Él se negó a ser apaciguado como un gran actor me estaba obligando a esforzarme más para lograr mi objetivo am... el cual casi no logro y le decía a Susanne ¿Qué puedo ...
PUEDES VER A LE CARRÉ en la escena a la que se refiere la anécdota al inicio de este video, es el caballero de cabellera plateada.

https://www.youtube.com/watch?v=S0AZKcOwSKg
☼ NOTAS:
Si me he estado demorando con los artículos ...eh la culpa es de LOKI.