EL EVENTO EN EL QUE PARTICIPÓ TOM HIDDLESTON junto a Jossie Rourke ya cuenta con un resumen en el el sitio web oficial y pronto también difundirán el video:
Les comparto la traducción.
Les comparto la traducción.
"RESUMEN DEL EVENTO
Hablando en el centro cultural JW3 en Londeres el 30 de octubre del 2018 el actor británico conocido mundialmente Tom Hiddleston le dijo a la audiencia que actuar requiere de "Un total compromiso de cabeza, corazón y cuerpo"
Hiddleston quien ha protagonizado blockbusters tales como "Los Vengadores y Thor, le dijo a la audiencia que tomó interés en la actuación mientras estudiaba los clásicos en al Universidad de Cambridge "La actuación se sentía como el reto definitivo" dijo, "Quería lanzarme fuera de mi zona de confort"
El ex alumno de Eton fue entrevistado en le escenario del JW3 por Josie Rourke, quién dirigió Coriolano , el cual fue transmitido en vivo en los cines en sociedad con el National Theatre Live (Teatro Nacional en Vivo) y por el cual Hiddleston ganó el premio a Mejor Actor del Evening Standard.
El actor dijo que lo llevaban muy seguido al teatro cuando era un niño y creció "admirando " a los actores de teatro. "Cuando tenía 14 años, me llevaron al National Theatre (Teatro Nacional) donde ví la magnífico Paul Scofield en acción."
De Scofield dijo: " Me hizo darme cuenta de que es una cosa muy generosa ser actor. Le dan un regalo a la audiencia ...regalan una parte de su alma. Lo vi en Scofield. Lo vi articularlo y fue cuando entendí el poder la actuación"
Hiddleston dijo que hay algo "profundo" sobre sentarse en un cuarto oscuro y compartir y experimentar algo verdadero sobre el estar vivo. "Fue entonces que comprendí de que se trataba la actuación." explicó.
Antes de lograr la fama global, Hiddleston afiló sus habilidades actorales protagonizando las producciones del West End Theatre Cimbelino, Ivanov y Otelo,. Le dijo a la audiencia: "Nada demanda más de un actor como Shakespeare, tienes que alinearte con la inmensidad y profundidad de su pensamiento."
Hiddleston luego llegaría a llamar la atención del público de una manera más amplia cuando fue elegido par interpretar a Loki ne el Universo Cinematográfico de Marvel y en la miniserie de la BBC The Night Manager, entre una carrera variada en el teatro y televisión. A través de todos sus roles de actuación Hiddleston dice que apunta a "habitar su personaje en su totalidad" "Empieza con un acto de empatía y se extiende al cuerpo." explicó.
Hiddleston dijo: " Como actor, tratas de investigar y representar la humanidad porque es aquello que todos compartimos."
"Necesitamos conectar el uno con el otro cuando vemos obras y filmes. Todos salimos con un entendimiento compartido de lo que sabemos que es verdad."
El actor dijo que coloca un fuerte énfasis en ser "verdadero".Explicó que este es un sentimiento formó la esencia de su educación en la prestigiosa Academia de Artes Dramáticas (RADA) de la que se graduó en el 2005. "Me enseñaron que debes parecer auténtico. Debes comprometerte con la ilusión de la circunstancia... te estás comprometiendo a este juego en cierta forma."
Por más de una década, Tom Hiddleston es embajador de BAFTA y es una causa de la que es muy apasionado.
Dijo: "La organización BAFTA promueve la igualdad de oportunidades y una representación en las artes- trata de mantener la puerta abierta para todos."
"Es importante que quien eres y dónde estás no deba afectar lo que puedes dar , o nuestra sociedad estaría empobrecida masivamente."
Hiddleston agregó: "Nuestra cultura es tan rica y necesitamos oír historias de todos lados. Todos nos contamos historias el uno al otro par entendernos mutuamente- Necesitamos asegurarnos de que haya un lugar par cada historia."
SOBRE EL VIDEO:
A estar atentos en el canal de YouTube de JW3
https://www.youtube.com/channel/UCc7XlGbl7om-ngQ9z_oyLyg
POR EL MOMENTO:
Una parte de la conversación con Josie Rourke
Alan Howard / JW3 Speaker Series.
Sobre la similitud del trabajo en el teatro y en películas que trabajan con pantalla verde y CGI, donde es necesario un gran uso de la imaginación. Nos prometen traer el video completo muy pronto.
VIDEO COMPLETO EN VIMEO- ENTREVISTA COMPLETA:
https://vimeo.com/300266481
Ya está en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=UBbV34yptsE&t=66s
Ya pronto seguramente lo subirán también a Youtube, En esta semana ya les traigo subtitulado.
Hiddleston quien ha protagonizado blockbusters tales como "Los Vengadores y Thor, le dijo a la audiencia que tomó interés en la actuación mientras estudiaba los clásicos en al Universidad de Cambridge "La actuación se sentía como el reto definitivo" dijo, "Quería lanzarme fuera de mi zona de confort"
El ex alumno de Eton fue entrevistado en le escenario del JW3 por Josie Rourke, quién dirigió Coriolano , el cual fue transmitido en vivo en los cines en sociedad con el National Theatre Live (Teatro Nacional en Vivo) y por el cual Hiddleston ganó el premio a Mejor Actor del Evening Standard.
El actor dijo que lo llevaban muy seguido al teatro cuando era un niño y creció "admirando " a los actores de teatro. "Cuando tenía 14 años, me llevaron al National Theatre (Teatro Nacional) donde ví la magnífico Paul Scofield en acción."
De Scofield dijo: " Me hizo darme cuenta de que es una cosa muy generosa ser actor. Le dan un regalo a la audiencia ...regalan una parte de su alma. Lo vi en Scofield. Lo vi articularlo y fue cuando entendí el poder la actuación"
Hiddleston dijo que hay algo "profundo" sobre sentarse en un cuarto oscuro y compartir y experimentar algo verdadero sobre el estar vivo. "Fue entonces que comprendí de que se trataba la actuación." explicó.
Antes de lograr la fama global, Hiddleston afiló sus habilidades actorales protagonizando las producciones del West End Theatre Cimbelino, Ivanov y Otelo,. Le dijo a la audiencia: "Nada demanda más de un actor como Shakespeare, tienes que alinearte con la inmensidad y profundidad de su pensamiento."
Hiddleston luego llegaría a llamar la atención del público de una manera más amplia cuando fue elegido par interpretar a Loki ne el Universo Cinematográfico de Marvel y en la miniserie de la BBC The Night Manager, entre una carrera variada en el teatro y televisión. A través de todos sus roles de actuación Hiddleston dice que apunta a "habitar su personaje en su totalidad" "Empieza con un acto de empatía y se extiende al cuerpo." explicó.
Hiddleston dijo: " Como actor, tratas de investigar y representar la humanidad porque es aquello que todos compartimos."
"Necesitamos conectar el uno con el otro cuando vemos obras y filmes. Todos salimos con un entendimiento compartido de lo que sabemos que es verdad."
El actor dijo que coloca un fuerte énfasis en ser "verdadero".Explicó que este es un sentimiento formó la esencia de su educación en la prestigiosa Academia de Artes Dramáticas (RADA) de la que se graduó en el 2005. "Me enseñaron que debes parecer auténtico. Debes comprometerte con la ilusión de la circunstancia... te estás comprometiendo a este juego en cierta forma."
Por más de una década, Tom Hiddleston es embajador de BAFTA y es una causa de la que es muy apasionado.
Dijo: "La organización BAFTA promueve la igualdad de oportunidades y una representación en las artes- trata de mantener la puerta abierta para todos."
"Es importante que quien eres y dónde estás no deba afectar lo que puedes dar , o nuestra sociedad estaría empobrecida masivamente."
Hiddleston agregó: "Nuestra cultura es tan rica y necesitamos oír historias de todos lados. Todos nos contamos historias el uno al otro par entendernos mutuamente- Necesitamos asegurarnos de que haya un lugar par cada historia."
SOBRE EL VIDEO:
A estar atentos en el canal de YouTube de JW3
https://www.youtube.com/channel/UCc7XlGbl7om-ngQ9z_oyLyg
POR EL MOMENTO:
Una parte de la conversación con Josie Rourke
Alan Howard / JW3 Speaker Series.
Sobre la similitud del trabajo en el teatro y en películas que trabajan con pantalla verde y CGI, donde es necesario un gran uso de la imaginación. Nos prometen traer el video completo muy pronto.
https://vimeo.com/300266481
Ya está en YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=UBbV34yptsE&t=66s
Ya pronto seguramente lo subirán también a Youtube, En esta semana ya les traigo subtitulado.
