TOM : SOBRE ED SHEERAN Y COMO ACTUAR LE PERMITE VIVIR MUCHAS VIDAS

Y aquí les traigo la segunda parte de la entrevista realizada para Corea durante la promoción de la película Kong, La Isla Calavera.
Como recordarán en la primera parte, el entrevistador Eric Nam le revela a Tom el curioso nombre en coreano que le han puestos sus admiradores. "Hunbuyá" es el nombre y significa "rico en energía" . Si aún no has visto la primera parte, dejo el link al final del artículo.

Aquí el video subtitulado:

TRANSCRIPCIÓN
☼ Mis comentarios y observaciones están en paréntesis.

ERIC NAM: ... fue bueno! A la publicista también le gustó.Mírala, dice "¡Sí!!"(Tom y Eric ríen) Pero ¿Qué estás escuchando últimamente?
TOM HIDDLESTON: Estoy escuchando... tengo un gusto en música muy ecléctico. Hay un par de cosas que siempre  están y han estado allí hasta donde puedo recordar , como The Rolling Stones, Paul Simon ahhh ... Algunas bandas sonoras, cosas clásicas Um ¿Qué es lo que recientemente estoy escuchando? El nuevo álbum de Ed Sheeran es estupendo.
ERIC NAM:Siiiiiii
TOM HIDDLESTON: Si, estuve en la radio,  en Londres con él ...
ERIC NAM: OK
TOM HIDDLESTON: ...La semana pasada, la anterior a esta y tenía canciones nuevas muy buenas.Si.
Esa es la música más nueva que estoy escuchando.
ERIC NAM: OK
TOM HIDDLESTON: Pero, mientras te haces mayor , empiezas a escuchar las  mismas cosas de antes porque te hace sentir bien ¿Sabes?
ERIC NAM: Bien, Ed Sheeran
TOM HIDDLESTON:¿Qué estas escuchando?
ERIC NAM:¿Qué estoy escuchando? Bueno, acabo de lanzar una canción hace unos días.
TOM HIDDLESTON: ¡Felicidades!
ERIC : Gracias , y otra en inglés hace pocas semanas atrás.
TOM : ¡Felicidades!¡Que bien!Si.Voy a a ver si puedo encontrarla,
ERIC :¡Por favor! Te la enviaré o Hallaremos la forma de dártelo.
TOM :Claro, estaba escuchando a Oasis esta mañana.
ERIC :Ah ¿Si?
TOM : Si.si,
ERIC: OK
TOM...Que pienso que muestra mi verdadera identidad como un adolescente de los 90.
ERIC :¿Eras un adolescente angustiado?
TOM :No.
ERIC :¿Cómo eras de adolescente?
TOM : Muy enérgico. Era "Hunbuyá"
ERIC :OK, Toda la vida "Hunbuyá"Bien , hablemos un poco más sobre la película.
TOM :Si,  por supuesto.
ERIC : Primero que nada fue una cosa épica el verla ,todo era tan enorme.
TOM :Si.
ERIC : ¿Cómo fue filmar....¿Cómo lo hicieron con pantalla verde o...?
TOM : No, todo fue... Filmamos en todas estas impresionantes locaciones,creo que puedes darte cuenta cuando ves la película.
ERIC :Si, Australia, Hawaii...
TOM :Australia, Hawaii... Estábamos afuera. Así que, la isla era real, la lluvia forestal era real, el pantano era real y eso te ayuda por que todo fue situado en esta isla aún no descubierta en el Pacífico Sur y ... Hubo muy poca pantalla verde, pero tienes que...Cuando se trata de Kong tienes que simplemente imaginarlo.Es... ...como actores es lo que hacemos... Somos... nuestra profesión es imaginar cosas e imaginarlos con tanta convicción que la audiencia crea que esas cosas existen y entonces, eso es. Es pensar en ... Hacerse la pregunta ¿Cómo sería si un ...Gorila de 100 pies, una torre, te estuviera mirando
ERIC :(Contemplando por un momento lo que "Hunbuyá" acaba de decir.)Eso es difícil de hacer.
TOM :Si.
ERIC :Por eso es que tú eres un actor y yo no ¡Guau!
TOM :Ajajaja
ERIC :Si , digo fue increíble. Todo el mundo estaba alocándose en la pantalla, escapando
TOM : Si
ERIC :Entonces no habían nada allí.
TOM :Nada en absoluto., nada en absoluto.
ERIC :¡Guau! Bien...Entonces cuando viste por primera vez, digamos el primer trozo de la película ¿Cómo fue?
TOM : ¡Increíble! porque...Porque estaba en la pantalla con algo...En el cuadro con esta criatura que he imaginado por tanto tiempo.Y  eso es único y no pasará de moda.Porque , por supuesto, estás poniendo mucha confianza en los artistas de los efectos visualesy tú estas haciendo tu parte.
Le dije esto a alguien recientemente que es como jugar tenis pero solo con, pero solo con la mitad de la cancha y cuando se termina (la película) es como que King Kong está devolviendo el servicio ¿Sabes?
ERIC :Eso es realmente genial ¿Cómo fue el proceso de preparación para ti? Físicamente o...
TOM :Hice mucho...Porque necesitas estamina. Fue tan ...ah...Cada personaje, en cada segundo de este filme está en una situación de vida  o muerte .Así que hay adrenalina elevada y los seis meses manteniendo eso a diario es agotador físicamente. Por eso, necesitas mucha estamina física.Y hay un montón de acción en él también. Por eso hice mucho entrenamiento.Entrené con un ex miembro de las fuerzas especiales de Estados Unidos.
ERIC :OK
TOM :y me levantaba  cada mañana a las 4 en punto
ERIC :Oh  ¡guau!
TOM :Y él ponía a prueba mis habilidades.
ERIC :¡GUAU!      ¿Por cuánto tiempo hiciste eso?
TOM : Ah  lo hice por cerca de seis meses.
ERIC :Oh ¡Guau! Eso , eso es intenso.
TOM :Si  Si, lo es.Si.
ERIC : Bien. Genial Bueno.... Una de las escenas que el director Jordan, cuando vino a Corea...
TOM :Si.
ERIC :...Recientemente dijo que fue inspirada por una película Coreana llamada "Old Boy".
TOM : Si.
ERIC :No sé si la has visto.
TOM :Amo "Old Boy"
ERIC :OK. Hay...Tenemos fotogramas aquí.Esta escena acá.
TOM :Si
ERIC :(Muestra la imagen de "Gas Mask Samurai")Eres tú combatiendo ...No sé como se llaman.
TOM :Eran como pterodáctilos de sangre azul.Si
ERIC :Si.....Mientras los cortas ...Y Jordan dijo que fue inspirada por esta escena  (La escena que muestra  Eric es de la película coreana Oldboy)

Gas Mask Samurai

TOM :Si, si. Amo esa escena. Es un momento increíble, increíble en el cine.Es todo filmado en una toma ¿No es así?
ERIC :Creo que si.
TOM :La coreografía de esto es increíble.Si.
ERIC :Entonces...Estaba esperando, ya que tenemos algunas espadas letales aquí
TOM :Hay otra escena de "Oldboy" por cierto.
ERIC :Oh ¿Hay otra?
TOM :¿Recuerdas cuando Kong está mordisqueando un calamar?
ERIC :Si.
TOM :Como... Hay  una escena en Oldboy cuando sale, sale y se va al restaurante y...
ERIC :No sé.¿No he visto la película? (Eric no ha visto Oldboy  y está un poco avergonzado  XD)
TOM :¡No has visto la película!.Si. (Casi al mismo tiempo que Eric)
ERIC :(Animado)Pero, voy a pretender que si la vi. Así que "¡Sí!"
TOM :Si, Bien.          Y el se come un pulpo o un calamar
ERIC :OK y eso fue basado en Oldboy
TOM :Si,si,si."Oldoy" es un filme sorprendente..
ERIC :Ok ,dejo esto acá por que...Pero, de todos modos...¿Me ayudarías?
TOM : OK
ERIC :Si pudieras enseñarme.  (Le da a Tom un sable de utilería)
TOM :  Bien, no quiero romper todos los equipos de  cámara,pero había un, había un movimiento específico. Soy solo un aprendiz de esto.Habían un movimiento en el que estaba cortando así. Asi que, vas mas o menos.más o menos  así. Cruzas y luego cruzas y luego lo volteas en el aire y ah espera ...(Tom evalúa el peso del sable)
ERIC :Es demasiado ligera (Eric intuye  que Tom ha trabajado  con  sables de verdad o con un peso  má cercan o al real ,sin duda)
TOM :(Tom  continúa, concentrado en la secuencia) Y haces  (Lanza el sable al aire y  cambia  la postura del agarre)  Y cambias tu agarre  Entonces es asi.Estás asi.
ERIC :Bien(Concentradísismo je je)
TOM : Lo sostienes como de este modo. Lo sostienes como ...como una...
ERIC : Daga (Captando la idea.)
TOM : ...Una daga. Y vas. cruzas y luego cruzas. Y lo volteas en el aire.(En este momento la espada cae estrepitosamente. Eric se ríe y Tom concentrado repite la secuencia) Mil disculpas. Amm dije cruzas, cruzas (Y esta vez logra hacer la maniobra y logra camiar al postura de agarre en el aire) Y es como...ahí va.Y es como un golpe de derecha de ténis. (Si, Toma ama el ténis y sabe lo que está diciendo) Pero, no intenten esto en casa niños.La seguridad es primero.Por eso este juguete esta hecho de hule por eso puedo "acuchillarme" (Coloca la punta del sable sobre su pierna.¡No,Tom!XD)
ERIC :Si, ahi vas. Bien.
TOM :Aquí vamos
ERIC :Quiero intentarlo, pero se que probablemente ...
TOM :Pues inténtalo. Es como 1,2 (Demuestra la secuencia nuevamente con todo y giro y más rápido)
ERIC :Bien,      entonces.¿Eso es 1, 2 ..?
TOM :Si y luego voltéala.(Eric logra hacer el cambio de agarre exitosamente para ser su primera vez) ¡Qué bien!
ERIC :¡Sería suficiente?
TOM : Es genial.
ERIC : ¿Puedo estar en la próxima película?
TOM : Si,puedes.
ERIC :¡Gracias¡,Gracias!
TOM :Puedes ser el próximo
ERIC :Gracias. En la siguiente vida. En la siguiente vida, tal vez. Y  ah...... lo siento. OK. Si hablamos sobre esto al principio.En tu carrera has hecho musicales, has hecho teatro
TOM : Si.
ERIC :Has hecho filmes muy singulares, fuera de Kong y Marvel ¿Qué es lo que buscas cuando escoges un rol, una película un próximo proyecto?
TOM : Am... honestamente , siempre busco nuevas experiencias. Am, creo que uno de los grandes privilegios de ser un actor es que puedes vivir ...De cierta forma como que logras aterrizar en diferentes tipos de vida. Y ...Nunca quise interpretar , solo un tipo de rol o quedarme en un solo carril. Yo siempre....Entonces, si algo parece que será una nueva experiencia que tal vez aprenderé una nueva habilidad o contaré un nuevo tipo de historia eso es algo que hallo emocionante. Entonces vas de una de estas cosas. De interpretar a Loki a interpretar a un vampiro a interpretar a este soldado británico aventurero y todas estas cosas, encuentro que mantienen el arte de actuar vivo para mi.
ERIC : Ok. Genial.Disculpa por saltarme...
TOM :No,esta bien
ERIC : ...Pero tenía una tarjeta equivocada así que vamos a retroceder una pregunta
TOM : OK
ERIC :Y pues, hoy en Corea es de hecho "White Day" (Día Blanco)
TOM :Si, he oído de esto.
ERIC :¿Lo has oido?
TOM :Si
ERIC : Bien
TOM : Es un gran día ...
ERIC : Es un día romántico muy grande ,si.
TOM :..Día romántico
ERIC : Si.Así que :San valentín es el 14 de febrero
TOM : OK


♥fin de la segunda parte♥
Pronto en otro post la tercera parte y final.

LINK A LA PRIMERA PARTE:
https://hiddlespedia.blogspot.pe/2017/05/entrevista-1-para-corea-el-peculiar.html

☼NOTAS:

♪ He estado desarrollando algunos superpoderes(Editar gifs por eejemplo) ,ajem, y algo recargada con actividades de la vida diaria. Uf. Por todo ello mil disculpas por la demora.
♪ La película Oldboy que menciona Tom como bien dice sirvió de inspiración en "Gas mask samurai" y la escena en que Kong come calamar, es una película coreana del aclamado y muy particular director Park Chan-wook.
Oldboy (2013) tuvo  su versión en inglés diez años después con Josh Brolin quien es el actor que da vida a Thanos en el MCU.
Sobre la película solo les diré que es magnífica, violenta y no apta para todos. Solo he podido vela una vez y aún no veo el remake con Brolin a pesar de tenerla en casa ya hace como un año. Es una gran película aunque difícil de ver.

Aquí la escena que inspiró la escena de Conrad con el sable y la máscara de gas aunque esta escena , en especial el uso de la máscara y el sable tienen influencia del video juego Meltal Ger Solid cuya adaptación al cine justamente está dirigiendo Jordan Vogt-Roberts (Director de Kong:La Isla Calavera) . Jordan es un gran aficionado a los videojuegos a los que resta y considera una forma de arte.. ¿Entonces cuál es la influencia de Oldboy? Observen  la secuencia de pelea. Esta escena como lo ha dicho Tom es hecha en una toma y fue coreografiada magníficamente. Una escena fenomenal considerda uan de las mejores secuencias de pelea realizadas en una sola toma.

Me encantó hacer este  gif aparte  que Loki se ve  hermoso. ♥   A ver cuando aprendo a dominar la ceación de este tipo de gifs.  Soy una tortuguita  XD